Em resumo: hreflang é uma anotação que identifica variantes linguísticas ou regionais do mesmo conteúdo ou de conteúdo correspondente para os mecanismos de busca.
Como uso hreflang na prática
Não uso o termo como mais um número de apresentação. Defino a decisão que ele deve esclarecer, os dados por trás dela e quem mudará algo com base no resultado. Cada variante aponta para si mesma e para todas as correspondentes, usa códigos válidos e permanece canônica em sua versão linguística. Registro a base de comparação, a data da medição e os limites da interpretação.
O que observar
O maior risco é uma precisão que apenas parece real. Links de retorno ausentes, conflitos canônicos ou redirecionamentos automáticos por IP podem invalidar o conjunto ou reduzir a disponibilidade. Comparo os resultados ao longo do tempo, com uma amostra estável e no contexto do negócio. Se o termo não levar a nenhum próximo passo concreto, não houve análise, apenas um novo rótulo.
Perguntas para decisões
- As páginas correspondem em conteúdo?
- Os links são recíprocos?
- Usamos códigos válidos de idioma e região?
- Precisamos de uma variante x-default neutra?