Lyhyesti: hreflang on merkintä, joka kertoo hakukoneille saman tai toisiaan vastaavan sisällön kieli- tai alueversiot.
Miten käytän hreflangia käytännössä
En käytä termiä uutena esityslukuna. Määrittelen päätöksen, jota sen pitäisi selkeyttää, sen taustalla olevan datan ja sen, kuka tekee tuloksen perusteella muutoksen. Jokainen versio linkittää itseensä ja kaikkiin vastinversioihin, käyttää kelvollisia koodeja ja pysyy oman kieliversionsa kanonisena versiona. Kirjaan lähtötilanteen, mittauspäivän ja tulkinnan rajat.
Mitä kannattaa seurata
Suurin riski on tarkkuus, joka näyttää vain todelliselta. Puuttuvat paluulinkit, canonical-ristiriidat tai automaattiset IP-uudelleenohjaukset voivat mitätöidä kokonaisuuden tai heikentää saatavuutta. Vertaan tuloksia ajan mittaan, vakaalla otoksella ja liiketoimintaympäristössä. Jos termi ei johda konkreettiseen seuraavaan askeleeseen, analyysiä ei ollut — vain uusi nimike.
Päätöksiä ohjaavat kysymykset
- Vastaavatko sivut sisällöltään toisiaan?
- Ovatko linkit vastavuoroisia?
- Käytämmekö kelvollisia kieli- ja aluekoodeja?
- Tarvitsemmeko neutraalin x-default-version?