In breve: hreflang è un'annotazione che identifica per i motori di ricerca le varianti linguistiche o regionali dello stesso contenuto o di contenuti corrispondenti.
Come utilizzo hreflang nella pratica
Non utilizzo il termine come un altro numero da presentazione. Definisco la decisione che dovrebbe chiarire, i dati alla base e chi cambierà qualcosa in base al risultato. Ogni variante rimanda a sé stessa e a ogni controparte, utilizza codici validi e rimane canonica nella propria versione linguistica. Registro il punto di partenza, la data di misurazione e i limiti di interpretazione.
A cosa prestare attenzione
Il rischio maggiore è una precisione che sembra soltanto reale. Link reciproci mancanti, conflitti tra canonical o reindirizzamenti automatici basati sull'IP possono invalidare l'insieme o ridurne la disponibilità. Confronto i risultati nel tempo, su un campione stabile e nel contesto aziendale. Se il termine non porta a un passo successivo concreto, non c'è stata analisi, ma solo una nuova etichetta.
Domande per prendere decisioni
- Le pagine corrispondono nei contenuti?
- I link sono reciproci?
- Utilizziamo codici linguistici e regionali validi?
- Abbiamo bisogno di una variante neutrale x-default?